The company plans to build high-efficiency houses in Calgary on the passive house concept, but at an affordable price